Лет 8 назад среди эмигрантов из восточной Европы (так называли местные жители нас, выходцев из СССР) был популярен анекдот, который, я уверена, по-настоящему может понять только эмигрант, то есть человек, прочувствовавший все прелести затянувшегося "туризма" на собственной шкуре.
Сейчас, вроде уже все позади: и языковой барьер преодолен и с привычками и традициями знакома, а вот почему-то в последнее время все чаще приходит на ум этот анекдот:
-Умер мужик (клиническая смерть наступила, вроде, как умер понарошку) и попал там, на небесах на перекресток, где было написано:
-направо пойдешь - в рай попадешь, налево пойдешь -
в ад попадешь. Ну, думает, что в раю делается - я знаю, схожу-ка я в ад. Только свернул налево, черти появились, взяли его под белы рученьки и повели: рестораны, выпивка, закуска, девочки - все что хочешь, и сколько хочешь, и бесплатно...
ожил мужик, вернулся на Землю.
Через некоторое время умер насовсем, по-настоящему. Стоит на том же перекрестке и думает:
-Зачем мне в рай, я видел, как в аду хорошо, туда и пойду.
Свернул налево и .... те же черти, только сразу на раскаленную сковородку потащили...
Мужик возмущается...
- Я здесь был...все по-другому было...
А ему черти отвечают:
- А ты, дорогой, экскурсию с эмиграцией не путай...
Так вот, в связи с этим анекдотом я еще вспомнила разговор трехлетней давности с моей приятельницей. Аня собралась в Италию, но не как путешественник, а насовсем, жить.
И пригласила меня составить ей компанию, на что я ей ответила:
- Нет, Аня, вторую эмиграцию я не вынесу: опять новая кухня, другие привычки и традиции, другой менталитет, язык другой... С меня хватит! Путешествие закончилось!
Сейчас же, странствуя по просторам интернета, я поняла, что переживаю ни что иное, как вторую эмиграцию, все с точностью до запятой: новая "кухня", другие привычки и традиции, другой менталитет, язык другой... и только сейчас до меня дошло, почему у меня из головы не выходит этот анекдот.
...и подумалось мне:
-А ведь выдержу, переживу! У меня нет другого выхода! Путешествие продолжается!
Сейчас, вроде уже все позади: и языковой барьер преодолен и с привычками и традициями знакома, а вот почему-то в последнее время все чаще приходит на ум этот анекдот:
-Умер мужик (клиническая смерть наступила, вроде, как умер понарошку) и попал там, на небесах на перекресток, где было написано:-направо пойдешь - в рай попадешь, налево пойдешь -
в ад попадешь. Ну, думает, что в раю делается - я знаю, схожу-ка я в ад. Только свернул налево, черти появились, взяли его под белы рученьки и повели: рестораны, выпивка, закуска, девочки - все что хочешь, и сколько хочешь, и бесплатно...
ожил мужик, вернулся на Землю.
Через некоторое время умер насовсем, по-настоящему. Стоит на том же перекрестке и думает:
-Зачем мне в рай, я видел, как в аду хорошо, туда и пойду.
Свернул налево и .... те же черти, только сразу на раскаленную сковородку потащили...
Мужик возмущается...
- Я здесь был...все по-другому было...
А ему черти отвечают:
- А ты, дорогой, экскурсию с эмиграцией не путай...
Так вот, в связи с этим анекдотом я еще вспомнила разговор трехлетней давности с моей приятельницей. Аня собралась в Италию, но не как путешественник, а насовсем, жить.
И пригласила меня составить ей компанию, на что я ей ответила:
- Нет, Аня, вторую эмиграцию я не вынесу: опять новая кухня, другие привычки и традиции, другой менталитет, язык другой... С меня хватит! Путешествие закончилось!
Сейчас же, странствуя по просторам интернета, я поняла, что переживаю ни что иное, как вторую эмиграцию, все с точностью до запятой: новая "кухня", другие привычки и традиции, другой менталитет, язык другой... и только сейчас до меня дошло, почему у меня из головы не выходит этот анекдот.
...и подумалось мне:
-А ведь выдержу, переживу! У меня нет другого выхода! Путешествие продолжается!
