что попробовать и что привезти из Португалии



                                           Что привезти

 Португалия – это гостеприимные и доброжелательные жители, теплый песок, ласковое солнце и море – море, в прямом смысле этого слова, море пляжей и море достопримечательностей. Побродив по «музеям и выставочным залам», просто по улочкам, дышащим историей, вы увезете с собой полные чемоданы положительных эмоций, незабываемых впечатлений и зарядитесь хорошим настроением на долгое время.

Что же привезти из этой солнечной гостеприимной страны, богатой  культурным и историческим наследием, обычаями и традициями, на память себе, родным и друзьям?


Первое, что приходит на ум португальское – это, конечно, портвейн!                                               Ведь Португалия – родина портвейна. Его производят на севере страны, в зоне города Порту – откуда и пошло название этого виноградного напитка. 


Еще, Португалия – единственная страна в мире, которая производит Vinho verde (Зеленое вино). 

С португальским островом Мадейра связано крепкое вино Мадера, которое производят там. И не было бы этого вина, если бы давным-давно купцы винной продукции с острова Мадейра, доставляющие местный продукт в Европу и Азию, не «потеряли» бочонок вина, который куда-то закатился и через несколько лет вернулся на родину вместе с экипажем. Когда вскрыли бочонок и попробовали вино, были приятно удивлены – выдержанное в деревянном бочонке вино, под воздействием времени и солнечного тепла, стало намного вкуснее, крепче, с более выраженным букетом аромата и вкуса.
Вино назвали «Мадера», и с тех пор его производство не прекращается и радует своим необыкновенным вкусом ценителей. 

Еще только в Португалии можно купить местные ликеры: Бэйрау и Маракужа. 

Подробнее почитать и посмотреть картинки (чтобы знать, что искать) о винах и портвейнах, в частности, вот здесь.

Пошли дальше.

Все вина, производимые в Португалии, закрыты пробкой из натуральной пробки (извините за масло масляное). И эта пробка растет в этой стране. Вернее, здесь растет пробковый дуб, с которого снимают кору, а из нее делают… не только пробки для бутылок, но и всякие разные изделия: сувениры, доски-подставки, сумки-сумочки, подносы, фартуки, спасательные плавсредства и многое другое. Португалия занимает первое место в мире по производству и экспорту пробки. Поэтому сувенир из этого материала будет постоянно напоминать вам о солнечной стране.

А еще не забывайте, что Португалия - страна-производитель оливкового масла. О действии "жидкого золота" на организм, где его можно использовать и как правильно выбрать оливковое масло можно почитать вот здесь.

Из сувениров, напоминающих о Португалии, стоит обратить внимание на символ этой страны – петуха. Этот сувенир можно найти в любом газетном киоске, в любом магазине, где есть хоть что-нибудь из сувенирной продукции. Согласно легенде, жареный петух своим кукареканием спас от смерти несправедливо осужденного.


Еще Португалия славится своей продукцией из натуральной кожи – это мужская, женская и детская обувь, сумки-сумочки, кошельки, портмоне, перчатки и ремни.


                              Что попробовать

 Обязательным атрибутом Рождества является  Bolo Rei (болу Рэй) - пирог король. Это красиво украшенный пирог из дрожжевого теста с засахаренными фруктами и орехами. Попробуйте. Но, должна предупредить, их выпечка совсем не похожа на нашу, может не понравиться - другой запах, отличный от нашего привкус.
Подробнее об этом чудо-пироге можно почитать здесь.

Если захочется попробовать свежую выпечку (пирожные и пр.) заходите в кулинарию - Pastelaria, лучше, если рядом с этим словом будет написано Fabrico proprio - это значит, что здесь продают то, что сами производят и вы попробуете горяченькое, с пылу с жару. Не берите сразу много, возьмите на пробу, а вдруг не понравится.... Я люблю, например, Pasteis de nata (паштэйш ды ната).

ОБЯЗАТЕЛЬНО попробовать кофе. Такого, как здесь - нет нигде. Говорят еще в Бразилии такой же, не знаю, не была там. Захотите кофе с молоком, попросите Galao (галау) - так здесь его называют.

Свежевыжатый апельсиновый сок - вкусно. В супермаркетах можно выбрать апельсины и попросить, чтобы там же Вам сделали сок.

Меню португальское на русском с русской транскрипцией.
В меню, обычно, пишут отдельно рыбные блюда и отдельно блюда из мяса.

Итак, кушать подано. Всем приятного аппетита!

Мясо - carne (карнэ)
Цыпленок бройлер - frango (франгу)
Курица-несушка - galinha (галыня)
Индейка - peru (пэрý)
Утка - pato (пату)
Куропатка - perdiz (п(ы)рдиш)
Перепел - codorniz (кодорниш)
Кабан дикий - javali (жавалы)
Свинья - porco (порку)
Козленок - cabrito (кабриту)
Баран молодой - borrego (буррэгу)
Теленок - vitela или novilho (витэла или новилю)
Корова - vaca (вака)
Кролик - coelho (куэлю)
Мясо с косточкой от позвоночника - costeleta (коштэлэта)
Португальское варево (дословно), и чего там только нет: мясо разных сортов, свежее сало, свиные ушки, колбаса, кровянка, картофель, овощи - cozida á Portuguesa (кузида а португеза)
Любое блюдо, приготовленное на углях - churrasco (шуррашку), отсюда - ресторан, специализирующийся на блюдах, приготовленных на углях - churrasqueira (шуррашкейра) 
Мясо на ребрышках - entrecosto (энтрекошту)
Шашлык - espetada (эшпытада)
Стейк - bife (биф) или bitoque(биток)
Carne porco Alentejana(карнэ порку Алентжана) - свинина по-алентжански (это такой район есть в Португалии - Алентэжу называется). Мясо кусочками, замаринованное особым способом и с морепродуктами: или ракушки, или креветки, на гарнир обычно - картошка фри и немного риса.

Названия рыбы, морепродуктов и кое-что еще в меню ресторанов Португалии по-русски и с русской транскрипцией

Peixe (пэйш)рыба вообще, любая.                                                                                                                                Posta (пошта) – порционный кусок рыбы, обычно отрезанный поперек тушки.                                                  Mariscos (маришкуш) - все морепродукты.                                                                                                                                                                                                     Marisqueira(маришкейра) – ресторан, специализирующийся на блюдах из морепродуктов.
Churrasqueira (шуррашкейра) - ресторан, специализирующийся на блюдах, приготовленных на углях (барбекю).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Camarão (камарау) — креветки.                                                                                                                                        Mexilhão (мишиляу) — мидия.                                                                                                                                     Choco (шоку) – каракатица.                                                                                                                                                  Lula (лула) — кальмар.                                                                                                                                                           Polvo (полву) – осьминог.                                                                                                                                                     Sapateira, Navalheira(сапатэйра, навалейра) – разновидности краба.                                                                                                                                                                                                                                                                                                Bacalhaо (бакаляу) – треска. Солено-вяленая, перед приготовлением  вымачивается.  Португалы говорят, что из бакаляу могут приготовить 1001 блюдо.  Блюда из бакаляу - гвоздь любого застолья. Довольно дорогая.  Почитать о бакаляу можно здесь.
Carapau (карапау) – ставрида, подают так же, как сардину, не жирная, на любителя.                                        Sardinhas (сардиняш) – сардины - летом, особенно в августе, они самые жирные и вкусные. Готовят их на углях  нечищенными, непотрошеными.                                                                                                                      Atúm (атум) — тунец.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Corvina (курвина) – не знаю, как перевести, вкусная.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Truta (трута) — форель.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Dourada (доурада) – в переводе на наш язык – позолоченная, все ее уже знают.                                                                                                                                                                                                              Enguias (энгияш) –  рыба, типа нашего вьюна                                                                                                                 Linguado (лингуаду) – рыба, похожая на камбалу, но продолговатая, напоминает по форме язык (Lingua – язык).                                                                                                                                                                                                   Sargo(саргу) – морской лещ, суховат, на любителя.                                                                                                                                                                                                                                                                                        Pargo (паргу) – рыба из семейства  морских лещей.                                                                                                                                                                                       Pescada (пышкада) – это так они нашего хека обзывают.                                                                                                                                                                                                                                                                                           Raia (райя) – скат. Вкусно, необычно, без костей.                                                                                                                                                                                                                              Robalo (рубалу) – это то, что мы сибассом называем.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Salmão (салмау) –  семга, наверное, все знают.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tamboril (тамбурил) – специально последним поставила - очень неприглядная, страшная по внешнему виду рыба, а название еще более неприглядно – «морской черт», но о-о-о-очень вкусно.                            Caldeirada (калдэйрада) -  блюдо из разных сортов рыб, с ракушками, картофелем и овощами. Готовится в собственном соку с добавлением белого вина, очень вкусно и сытно. Рекомендую попробовать. Почитать о калдэйраде можно ЗДЕСЬ

Из мясных блюд стоит попробовать Cozida a portuguesa (кузида a португеза) - дословный перевод - варево по-португальски. Типа рагу. Много овощей, картофель, свинина, говядина, свиные ножки, свиные ушки, свежее сало, колбаса, фаринейра, кровянка, в общем, чего там только нет. Вкусно и очень сытно.

А вы пробовали молочного поросенка запеченного в духовке?  В Португалии - это целая индустрия. Есть поселки, жители которых занимаются только этим. Купить можно в любом супермаркете, в отделе, где продают колбасы. Называется такая вкуснятина Leitão assado (лэйтау асаду).

Еще окорок - presunto (прызунту).



 Из сыров мы берем Flamengo, еще стоит попробовать queijo fresco (кейжу фрешку) - это свежий сыр, отдаленно напоминающий творог, только творог делается из сквашеного молока, а этот сыр из свежего, цельного. Продается маленькими порциями, как будто его утрамбовали в маленький (70-ти граммовый) стаканчик, вот такая "стаканчикообразная" форма, еще, если любите творог попробуйте requeijao (рекейжау) - этот больше похож на творог, но технология отличная от нашей.

Из вин: 
столовые
- выбирайте произведенные в Alentejo, мы берем Real Lavrador.

Порту (Porto) из недорогих tawny(красное) - Velhotes (вэлётыш) - старики,
белое (branco) - Lagrima (лагрима) - слеза,
чуть подороже Dona Antonia.

Обязательно попробуйте зеленое вино: мне нравится Casal Garcia (Казал Гарсия)

И еще португальский ликер Beirao (Бэйрау). 
Посмотреть картинки и почитать о винах Португалии Вы можете вот здесь.
Где побывать, что попробовать и что привезти с Мадейры инструкции здесь

110 комментариев:

  1. А что, у вас с русским языком большие проблемы? Кто читает бред про Португалию, который вы пишите? Не позорьте страну!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, анонимный! Представьтесь, пожалуйста, а то как-то не комфортно себя чувствую, обращаясь в пустоту, ни к кому...
      Спасибо, что зашли и попытались оставить критический комментарий. Только я не поняла, что именно Вам не понравилось: мое мнение о Португалии или манера изложения материала, если нашли грамматическую ошибку, укажите где, буду признательна.
      С уважением к Вам, Вашему мнению и с благодарностью за потраченное Вами время на чтение и критику.
      Всего доброго.

      Удалить
    2. Анонимный25 июля 2013 г., 6:13

      Сами русский язык учите! Не "пишИте", а "пишЕте".

      Удалить
  2. Не обращайте внимание на морального урода, продолжайте писать. Полезная информация никому не повредит. Подскажите заодно, где на южном побережье найти жеревню с молочными поросятами ближе к Фаро?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте. Спасибо за добрые слова.
      К сожалению, полной информации по Алгарве - южному побережью, дать не могу. Я живу под Лиссабоном.
      Нашла в инете только Сан Маркуш да Серра (Sao Marcos da Serra)- это населенный пункт района Силвэш(Silves) на северо-запад от Фару, в 60 км.
      Попросила знакомых, которые живут на юге, чтоб разузнали, будет информация - напишу.
      Приезжайте к нам, я покажу Вам деревушку, столицу этих самых молочных поросят, где тетушка Алис делает Leitao assado и отправляет их даже в Алгарве.
      Всего доброго.

      Удалить
    2. Спасибо! Если что узнаете- напишите, буду ждать. В Лиссабоне пробуду всеготпару дней, попробую воспользоваться вашим предложением-)

      Удалить
  3. Огромное спасибо за чудесное описание страны, которую Вы без сомнения любите!
    Для меня вся информация, изложенная Вами очень полезна и была необходима. Через неделю собираемся с мужем в небольшое путешествие в Португалию.

    ОтветитьУдалить
  4. Елена! Спасибо за теплые слова и лестную оценку моего блога. Рада, что нашли для себя полезную информацию. Приезжайте к нам и, я уверена. Вы "заболеете" Португалией, в хорошем смысле этого слова.
    Нужна будет помощь, обращайтесь без церемоний.
    Удачи Вам.

    ОтветитьУдалить
  5. елена!мне тоже очень понравилось. я буду в порто только 10 часов, и то уверена, что после вашего рассказа мне все понравится и я все успею попробовать!

    ОтветитьУдалить
  6. Людмила, спасибо за сайт! Подскажите, пожалуйста, в супермаркетах есть ли кисломолочные продукты? Или тот же Барон без добавок? Про творогоподрбные продукты записала, С уважением, Ирина

    ОтветитьУдалить
  7. Ирина, рада, что мои советы помогают спланировать путешествие.
    Из кисломолочных только йогурты всякие разные. Кефиров-ряженок-варенцов-сметан не ищите, их просто нет. Что такое Барон не знаю.
    Счастливого путешествия!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, имела ввиду Данон (планшет без меня исправил, а я не проследила). Прошу прощения.

      Удалить
    2. Данон есть, без добавок - не знаю. Йогурты без всяких добавок называются "Natural"

      Удалить
    3. Некоторые продукты кисломолочные, всё-таки можно найти. В Португалии отсутствует сметана как продукт. Легшее найти молочные сливы (natas). Однако в португальских супермаркетах появился относительно недавно похожий продукт по составу и по вкусу: Iogurte Grego Natural. Можно всегда найти небольшой ларёк (русский магазин) в крупных городах, где продаются российские продукты.
      Моё мнение, что такие продукты вам нужны, только если вы приезжайте с маленькими детьми. Находясь в Португалии, вам надо пробовать местную еду и местные продукты. Ведь, Португалия относится к средиземноморскому району, а средиземноморская диета считается лучшим в Мире.
      Карлуш

      Удалить
    4. молодец, Людмила! Очень много полезного для туристов! А насчёт сметаны- её можно купить в магазинах Интермарше, очень похожа по вкусу на нашу, есть 15 и 30%

      Удалить
    5. Спасибо.
      Да, есть в Интермарше французский продукт, точь-в-точь, как наша сметана.

      Удалить
  8. добрый день! спасибо за Ваш сайт и советы, читаю и сохраняю с удовольствием.
    и еще вопросик - а есть у вас стать я про сыры? где-то мне попадалась информация что есть даже какие места где сыр делают, и там можно побывать посмотреть, попробовать. Может что-то знаете по этой теме?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. zaykivi, здравствуйте!
      Спасибо за визит, добрые слова и идею.
      К сожалению, пока в блоге нет поста о португальских сырах. В ближайшее время постараюсь написать.
      Станьте читателем блога и подпишитесь на обновления, чтобы не пропустить.
      Еще раз спасибо.
      Всего доброго!

      Удалить
  9. Здравствуйте, Людмила! Спасибо за замечательный сайт! Я тоже хочу узнать про деревушку под Лиссабоном))) вообще б с удовольствием вдохнули хотя бы денек прям местного колориту. Надеюсь за недельку успеем посетить все знаковые экскурсионные места и сходить на футбол, но хочется еще чего-нибудь такого, местного, колоритного))) и еще можно два вопросика, может не совсем по теме, извините сразу: если у нас билет на Лузитанию с Санта Аполонии можем ли мы сесть на Ориенти? Может вам известно, сколько примерно будет стоить билет на матч Порто-Малага и как его купить? Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. imagic, здравствуйте!
      Вам спасибо, что зашли. Спасибо за добрые слова и за вопросы тоже спасибо.

      Проблем с деревушкой и тетушкой Алис, абсолютно никаких! Хотите название или... сопровождение? Как скажете.

      По поводу сесть на Ориентэ, сказали - без проблем. Я звонила на вокзал.

      С матчем сложнее. Стоимость билетов от 25 до 60 евро. Они уже продаются. Но! Продают только для партнеров. И каждый партнер имеет право купить 1 билет для себя и не более 3 для ... кого-нибудь. Отсюда, как я понимаю, следует, что можно будет купить билет только с рук, а почем... Может еще можно где-то купить, не знаю. Пока так.
      Здесь продают билеты онлайн, но требуют номер https://www.fcporto.pt/LojaAssociado/Bilhetes/vendavisualbilhetes.asp

      Удалить
  10. О, спасибо Вам огромнейшее!!! Мне конечно было б проще наверно просто координаты, если можно))) хотя, с удовольствием бы встретилась и пообщалась с Вами))) обожаю интересных собеседников! А уж мой муж-историк подавно :-) услуги гидов признаюсь мы не включаем в бюджет, во всяком случае стоимость индивидуальных экскурсий, как бы неловко не было мне Вам об этом говорить))). За вокзал Вам отдельная признательность!!!!!!! Прям расцеловать Вас хочется))) за Вашу отзвычивость!!! И за информацию о матче тоже))) только не поняла о каком номере идет речь?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. imagic, деревушка называется Negrais (Нэграйш). Из Лиссабона ехать по IC19 в сторону Синтры, не промахнуться, свернуть на Mafra, Ericeira. Далее смотрите по указателям. А приедете в Нэграйш, там ресторанчиков и кафешек с лэйтау асаду - на каждом шагу.

      По поводу билетов, я же написала, билеты продают только партнерам (socio по-португальски), ну, вроде, как соучредитель, что ли. Вот номер этот и требуют.

      Счастливого путешествия!
      Будут вопросы, задавайте без церемоний.

      Удалить
    2. А туда только на машине можно доехать? По поводу расцеловать это я совершенно искренне;-) Вы мне очень помогли))))

      Удалить
    3. Можно доехать автобусом с пересадками: едете до Синтры ( Sintra Portela - до центра не доезжаете ), там садитесь на автобус Синтра Портела - Мафра, который идет через Нэграйш, если прямой, который не заходит, то выходите в Pero Pinheiro (Перу Пинейру), а оттуда на такси в Нэграйш.

      Благодарности приняты.
      Рада помочь.

      Удалить
  11. В Португалии была три раза и всё, что Людмила пишет- достоверно. Её информация очень подробная и полезная для тех, кто хочет самостоятельно посетить Португалию. Спасибо ей!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галина, Вам спасибо за то, что в гости зашли и комментарий оставили.
      Удачи Вам!

      Удалить
  12. Уважаемая Людмила! Собираемся поехать в Costa da Caparica в июле с дочерью 13-ти лет. По информации из интернета получается, что в июле купаться невозможно - температура воды 18 градусов, но в то же время, судя опять же по инфо из интернета, пляжи забиты. Растолкуйте, пожалуйста!
    Спасибо,
    Виктория

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Доброго Вам дня, Виктория!
      Почему же купаться невозможно? Я и в феврале купаюсь.
      Только купание в Атлантике отличается от купания в понятии россиян. Это не Черное и, тем более, не Средиземное море.

      Если Вам нужен пляжный отдых, то есть купание с плаванием и долгим пребыванием в воде - Португалия не тот вариант.

      Здесь совсем другое. Объяснить словами невозможно, прочувствовать надо. Еще никто не сказал, что пожалел о поездке в Португалию. Она другая, особенная. И каждый, побывавший здесь, оставляет в ней частичку своей души. И потом возвращается сюда не однажды, потому, что душа зовет.

      В воды Атлантического океана можно войти, окунуться, попрыгать на волнах и на песочек греться. Можно найти пляжи-бухточки, где вода будет теплее и волна меньше, например, в Алгарве, в Кашкайше. Хотя многие лиссабонцы на выходные едут в Кошта да Капарика.
      Приезжайте, не пожалеете.

      Удалить
    2. доброго дня,людмилочка!очень приятно знакомству с вами,благодаря удивительному рассказу о португалии.написано с любовью к португалии и людям ,которые будут читать.я все ваши рекомендации записала,особенно о вкусностях.очень люблю рыбу и ваша информация как нельзя к стати.в мае еду в португалию.благодарна вам от всей души.будьте здоровы и делитесь с нами.

      Удалить
    3. И Вам, Лилия всего доброго!
      Спасибо за теплые слова. Рада, что мои "заметки" помогают путешественникам.
      Добро пожаловать в гостеприимную Португалию! Счастливых путешествий и полные чемоданы приятных впечатлений!

      Удалить
  13. Добрый день!
    спасибо за интересные заметки.
    Собираемся в Португалию 18 мая. Будем жить в Кошта да Капарика, но планирую активно выбираться в Лиссабон.
    Можете подсказать, до какого времени ходит транспорт?
    Я читала, что лучше купить единый билет на транспорт. Так ли это?
    Тяжело ли найти супермаркеты в Коште?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Вера!
      Вы о каком транспорте спрашиваете? В Лиссабоне или между Лиссабоном и Капарикой?
      Автобусы из Лиссабона до Кошта да Капарика 161 и 153 расписание смотрите здесь: http://www.tsuldotejo.pt/?page=viajar&sub=viajar&categoria=2&subcategoria

      Единый билет это как? Если для передвижения по Лиссабону, то, да. Можно купить билет "24 часа", с ним можно ездить на автобусах, трамваях, метро, фуникулерах и пользоваться подъемниками Лиссабона. Автобус до Кошта да Капарика - это уже другая "песня".

      Супермаркеты в Капарике посмотрите адреса здесь: http://www.pai.pt/q/business/advanced/where/Costa%20de%20Caparica/what/Supermercados/?contentErrorLinkEnabled=true

      А проще всего, Вы же в отеле будете жить, спросите на рецепшине, Вам все расскажут и покажут.

      Удалить
  14. Добрый вечер!Хорошое описание Португалии.Побольше напишите про Мадейру.Ведь об этом чудесном острове можно писать очень много.Я сдесь живу уже 15 лет и мог бы помочь в описании всего ,что кому интересно.Кто собрался сейчас на остров-погода плохая,дождь,холодно.Лето по календарю начинается 20 июня,купатся можно,но пляжи еще необорудованы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вано, и Вам доброго времени!
      Спасибо за совет писать больше о Мадейре, полностью согласна с Вами, что о ней можно писать бесконечно, но я живу на континенте...

      Если Вам интересен блог, зарегистрируйтесь, как читатель блога (в столбике справа, под моей фотографией, есть "присоединиться к сайту"), чтобы не пропустить новых сообщений. А, если еще подпишитесь на комментарии (чуть ниже), сможете своевременно отвечать на вопросы читателей, за что и я и читатели будем Вам благодарны.

      До встречи на страницах блога!
      Удачи вам!
      Спасибо за визит, комментарий и предложение помощи.

      Удалить
  15. Ludmula,zdravstvyute.Pushy uz Svesuu,leshy s detmu v Portygaluy-Spasubo ogromnoe za unformasuy,vu delaete oshen vaznoe delo,oshen pomoglu,vsex vam blag

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ольга!
      И Вам спасибо за теплые слова, визит и комментарий!
      Счастливых путешествий!

      Удалить
  16. День добрый, Людмила.
    Планируем с подругой провести в сентябре пару недель в Португалии. Дней 8-9 в Лиссабоне и 7-8 в Алгарве. Не возмётесь ли Вы за сопровождение по достопримечательностям. Или может посоветуете куда/к кому обратиться. Примерный план увеселительно-познавательных мероприятий мы составили. Дело за передвижением и информативно-историческими радостями(желательно на русском языке).
    Заранее благодарна.
    Если вопрос мой "не в тему" удалите))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Alena AlenKa, здравствуйте!

      Мне надо знать когда Вы будете в Лиссабоне и Ваш "примерный план увеселительно-познавательных мероприятий".
      Напишите мне в личку или в скайп (страница "Контакты") . Так мы быстрее договоримся.
      Жду ваш е-маil или запрос в скайпе.

      Удалить
  17. Людмила, добрый день! Подскажите пожалуйста, где можно найти русский продуктовый магазин в Португалии???

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Галина?

      А в каком городе? Во многих городах страны есть русские магазины, хотя многие, в связи с кризисом, закрылись(((

      А зачем Вам в Португалии русские продукты? Здесь надо пробовать португальские)))

      Удалить
  18. Здравствуйте, Людмила! Вернулись мы с Мадейры, теперь болею зеленым вином и ищу его в Москве, но пока безуспешно. Быть может, знаете где тут найти?
    Заранее спасибо за ответ!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анастасия!
      С приездом!
      Спасибо, что зашли в гости))
      Зеленое вино в Москве... очень сильно сомневаюсь... поспрашиваю. Если что-нибудь узнаю, напишу здесь.
      Поездка удалась? Мадейра понравилась? А в Лиссабон не собираетесь? У нас очень интересно, есть что посмотреть и куда съездить))

      Удалить
    2. Поездка была деловой, почти не было времени на то, чтобы ощутить все прелести. В Лиссабоне провели в общей сложности три ночи, красивый город, безусловно. Мадейра хороша, но больше подходит для тихого отдыха и для людей, для которых пляжи не принципиальны. Хотя и очень здорово, конечно, прокатиться по острову, потому что вся красота "внутри". Во время нашего пребывания там погода не ладилась, но думаю, в солнечную погоду остров просто прекрасен. Вино в Москве встретила в супермаркете Виктория по цене, превышающей реальную стоимость раз в шесть=) Но эту сумму совершенно не жалко отдать, португальское вино особенное. Теперь надеюсь, что будет возможность посмотреть и материковое побережье в будущем.

      Удалить
    3. Анастасия, очень рада, что все понравилось!

      Надеюсь на встречу в Лиссабоне. Мадейру, безусловно, стоит посмотреть в хорошую погоду. Если заранее, можно достаточно дешево слетать туда из Лиссабона))

      Спасибо за информацию по вину португальскому в Москве. А как называется вино, не помните?
      Casal Garcia? Muralhas?

      Удалить
    4. Casal Garcia, только белое пока встретилось. Muralhas не попадалось, но говорят, что в Гастрономе №1, что в ГУМе - более 40 наименований португальских вин, наверное, там что-то должно быть.

      Удалить
    5. Casal Garcia я и здесь только белое видела... по поводу красного ничего сказать не могу))) не встречала.

      Удалить
  19. Спасибо огромное за статьи!
    Второй день откладываю работу и читаю:D
    В сентябре летим в Лиссабон. По плану там недельку, потом мыс Рока и дальше Порту.
    Благодаря Вам отпуск уже расплонировали и вопросов не осталось:)
    Еще раз СПАСИБО:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Катя, Вам спасибо за добрые слова.
      Рада, что мои "записки" помогают спланировать путешествие.
      Счастливой Вам дороги и полные чемоданы незабываемых впечатлений!

      Удалить
  20. Большущее спасибо,за ваши труды.Желаю вам новых замечательных путешествий.!

    ОтветитьУдалить
  21. 5 октября лечу в Лиссабон! Спасибо за информацию. Очень хорошо подготавливает к посещению незнакомого места.Татьяна

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И Вам спасибо, Татьяна!
      Счастливой дороги и приятных впечатлений!

      Удалить
  22. Добрый вечер, Людмила, подскажите, пожалуйста, можно ли провести в Португалии 3-4 дня без знания языка?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый вечер, Ольга!
      А почему нельзя? Знаками будете объясняться, например))

      Удалить
  23. Этот комментарий был удален администратором блога.

    ОтветитьУдалить
  24. Людмила,здравствуйте! Мне понравился ваш рассказ о Португалии.Я восемь лет прожил на юге Португалии, в маленьком городе Армасао де Пера,работая грильядором в ресторане. Чего только не жарил на гриле.Уже четыри года как домаа ввсе не могу забыть эту чудесную страну,ее удивительных,отзывчивых,доброжелательных людей.Мне везло на хороших людей с которыми и досих пор поддерживаю связь.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Василий!
      Очень рада, что мои "непутевые заметки" навеяли приятные воспоминания.
      Да, страна - замечательная и люди в ней живут необыкновенные!

      Спасибо, что в гости зашли и комментарий оставили.
      Удачи Вам!

      Удалить
  25. Доброе утро, Людмила!

    Спасибо за Ваш блог - много полезной и достоверной информации!!!
    Я как раз из тех, кто побывал и заболел Португалией :).

    Может подскажите или подкинете хорошую идею, где можно отлично провести Новогоднюю ночь в Лиссабоне.
    Мы прилетим с подругой 31 декабря, наш отель в центре (рядом с площадью Россиу).
    Думаю, погуляв по центру, было бы неплохо потом оказаться в клубе, баре с веселой шумной компанией :).....нужно ли бронировать заранее?
    Буду оч признательна!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анна, здравствуйте!

      Так, как я провожу Новогоднюю ночь дома, лично не могу ничего посоветовать. Вот, что нашла в планах на эту ночь в Лиссабоне.

      São vários os bares, discotecas e outros espaços da cidade que se associam à celebração da noite da Passagem de Ano 2014 em Lisboa, aquela que é conhecida como a noite mais longa do ano. Entre eles poderemos referir o Banana Café; hot dog lovers; Maritaca; Pátio da Galé e Melhor Bolo de Chocolate do Mundo.

      В центре на Авениде будет много открытых баров и ресторанов, заходите и выбирайте)) Еще, сразу при заселении поговорите об этом на рецепшине, они обычно советуют.

      Удачи!

      Удалить
  26. Спасибо за ваши заметки, Людмила! Впервые собираемся посетить Португалию. Планируем жить неделю в центре Лиссабона в конце марта. Почитала ваши статьи и растерялась от количества мест, где хочется побывать. Или расстояния небольшие, и есть шанс успеть многое? Меня предупредили, что купание отменяется. А по вашим словам есть шанс ""окунуться" Стоит ли брать машину? На сколько дней? И куда лучше добираться электричкой или пешком?
    Буду очень благодарна за любые советы по организации поездки. Сколько времени выделить на то или на это. До какого времени все работает? И, наконец, как надо одеваться, чтобы не замерзнуть, но и не страдать, что не взяли с собой летних вещей?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана, здравствуйте!
      Рада, что с помощью моих "заметок" Португалия Вас "зацепила"))

      Успеть можно многое, если правильно распределить время и тщательно спланировать маршруты, но далеко-о-о-о-о не все.
      По поводу "окунуться" - все зависит от погоды и от Ваших "купательных" способностей))) Если Вы ждете температуру воды +25º, то о купании забудьте.
      А я и в феврале окуналась))

      Неделя - это, конечно, очень мало на Португалию.
      Исходя из временных промежутков))
      2-3 дня на Лиссабон (машина не нужна, однозначно!!!)
      1-2 дня на Синтру (лучше электричкой и автобусами)
      2-3 дня на окрестности Лиссабона - вот здесь нужен автомобиль.

      Напишите, что Вы выбрали для осмотра, я распишу подробнее: как, куда, в каком порядке.

      Прогнозировать погоду не берусь, неблагодарное это дело.
      Сейчас у нас лето, +22º в тени. Что будет через 2 недели - не знаю.
      Напишите мне дня за 2-3 до вылета, тогда и упакуем чемоданы))

      Удалить
    2. Спасибо вам, Людмила, за отзывчивость! Вылетаю 21 марта вечером.
      Отель as lisboa 3.
      Это вроде центр.
      Значит Лиссабон+Синтра=4 дня. Или 3, если не успеваем.
      В Синтре за день надеюсь успеть Дворец, Мавританскую крепость и дворец Пена. Если подскажете как лучше построить маршрут, то буду очень признательна. И что еще можно успеть осмотреть по пути за один день?
      Как добираться? Метро – электричка – автобус. Или – как советуют некоторые - Лиссабон – Кашкаиш – Синтра.
      Еще пишут, что есть трамвай до Синтры, который идет 45 минут. Прислушаюсь к вашему совету.
      В Лиссабоне хочу посмотреть:
      - Башня Торри де Белен
      - Статуя Христа-царя
      - Лифт Санта Хуста
      - обязательно Крепость святого Георгия
      - хочется увидеть знаменитые мосты или даже прокатиться: Мост Васко-да-Гама и
      Мост 25-го апреля
      - вообще, крепости и замки это приоритет для моего спутника. А замок Святого Георгия и крепость - это в одном месте? Путеводитель дает их как разные объекты.
      - Кафедральный собор Се (можно только снаружи)
      - Монастырь Жеронимуш
      - можно музей карет, если успеваем.
      - набережные, улочки, фуникулеры. Что еще можно успеть увидеть, если грамотно составить маршрут – в музеи утром и днем, а по набережным и площадям гулять вечерами.
      Если поможете составить маршрут по городу, то я по карте его уложу в голове до отъезда.
      Можно ли успеть в зоопарк. И до которого часа работают музеи?
      Какие окрестности для поездки на машине надо включить в список?
      Я обязательно хочу доехать до мыса Рока. А еще прочитала про крепость Монсараж.
      Планирую купить Lisboa Card , чтобы съездить в Синтру и походить по музеям Лиссабона. Не сэкономлю деньги, так сэкономлю время – а оно даже дороже.
      И, конечно, буду очень благодарна, если подскажете, где лучше арендовать машину, а потом, где ее парковать.
      На окрестности остается 2-3 дня. Увы!
      С вашими советами надеюсь успеть по максимуму, а потом уже отправлять к вам друзей с готовым маршрутом. В Португалию из нашей компании я лечу первая.
      Очень жду ответа.

      Удалить
    3. Добрый вечер, Светлана!

      В Синтре с утра на автобусе, который идет до Пены (до 1 апреля она открывается в 10:00), выйти у крепости Мавров, после ее посещения пешком по ходу движения автобуса (можно и на автобусе) дойти/доехать до Пены. После Пены на автобусе доехать до Национального дворца и оттуда пешком (там 5 - 7 минут идти) до Кинты Регалейра.
      Национальный Дворец, если останется время. ИМХО - Кинта важнее)) Из Синтры автобусом до мыса Рока (можно будет на машине туда съездить, но тогда полдня потеряете)).
      Все, что я сейчас написала, за 1 день успеть очень под большим вопросом((. Или разделить на 2 дня, или убрать Национальный дворец и крепость Мавров((
      Национальный дворец работает до 17:30
      Пена - до 18:00
      Крепость Мавров - до 18:00
      Кинта да Регалейра - до 18:30
      Кассы закрываются за 1 час до закрытия дворцов.
      Но на каждый из них надо минимум 1 - 1,5 часа (если бегом и . если знаешь, как куда идти)

      Для Синтры выгоднее взять проездной Tran&Bus, который можно загрузить на вокзале на карточку. Стоит он 12€ и действует на электричке до/из Синтры и на автобусы Scotturb, которые курсируют между дворцами в Синтре, в Кашкайш и до мыса Рока. С этим проездным вы сэкономите больше, чем с Лишбоа кард.
      Добраться до Синтры можно на электричке с вокзала Rossio, в пути минут 30.

      Трамвай ходит из Синтры до пляжа, Вам туда не надА, у Вас на это не будет времени((

      В Лиссабоне:
      - Башня Белень
      - монумент Первооткрывателей
      - Монастырь Жеронимуш
      - знаменитая кулинария (Pastelaria Belem)
      - музей карет
      Это все надо смотреть в 1 день, потому что все рядом в районе Белень. Ехать трамваем 15 от пл. Коммерции до ост. Largo da Princasa и смотреть в таком порядке, как написано))

      - Статуя Христа-царя - это на катере надо добираться на другую сторону реки) или на автомобиле через мост.

      - Лифт Санта Жушта
      - набережные, улочки, площади (их 7 в центре), фуникулеры
      - церковь Св. Думингуша (найдите у меня в блоге по меткам)
      - трамвай 28
      - Кафедральный собор Се (желательно войти внутрь, посмотреть купель, в которой крестили Св. Антониу, покровителя Лиссабона))
      - Крепость святого Георгия
      это все можно за 1 день успеть, если не зависать))
      А еще Байру Алту, церковь Св. Рока))

      - Мост Васко-да-Гама - можно увидеть из района Парк Наций, там же прокатиться по канатной дороге и зайти в океанариум)) Ехать на метро до ст. Oriente

      Мост 25-го апреля - увидите из Беленя и от ст. Христа

      Замок Святого Георгия - нет такого, просто крепость некоторые замком называют((

      На зоопарк, по большому счету, нужен полный день. Там обязательно (!!!) побывать в дельфинарии и прокатиться по канатной дороге. Если очень постараться, можно за 1 день посмотреть океанариум и зоопарк.

      Крепость Монсараж - стоит посещения. Но это на целый день, далеко. Объединить с Эворой и Алмендреш))

      Желательно побывать в Томаре, Батале, Алкубасе, Назаре, Обидуше. Мы успеваем за 1 день (выезжать надо в 7:30, чтобы в 9 быть в Томаре). Смотреть в таком порядке, как написано. Обо всем есть у меня в блоге)) Ищите, смотрите, читайте.

      Машина не нужна для Лиссабона и Синтры. Где брать авто... заходить, спрашивать... на рецепшине спросите, там же на рецепшине спросите по поводу парковки - это проблема для Лиссабона((

      Очень много чего хочется посоветовать по окрестностям, но ... все посмотреть за 1 раз невозможно((

      Удалить
    4. Доброго времени суток, Людмила!
      Спасибо за такой быстрый ответ. С Синтрой поняла почти все. Вопрос о проездном Tran&Bus, я слышала про него. Но он не оплачивает музеи. Я не потеряю много времени на покупку билетов? Правда, я читала, что на автобусы по Синтре туристическая карта не действует, да и не во все музеи. Так что тут спасибо за подсказку.
      Значит сперва электричка от станции Россио, а потом автобусом? А станцию метро не подскажете? Моя станция метро у отеля называется «ALAMEDA». Схема метро есть. На какую карточку я могу загрузить проездной Tran&Bus и можно ли это сделать в метро, на сколько часов/дней работает такой проездной? Извините за наивные вопросы, но я впервые путешествую самостоятельно в крупном зарубежном городе да еще без знания языка.
      Итак, я в автобус после электрички. Вы замечательно описали маршрут:
      Дворец Мавров – 10.00, пешком/автобусом Пены – 12.00, (ориентировочно).
      А что означает ИМХО – Кинта?
      Если повезет, то к 14.00 добираемся до Кинты Регалейра.
      А там уж как получится с Национальным дворцом. Если захочется, то вернемся на 2-й день.
      А во сколько темнеет? Во сколько имеет смысл еще ехать на мыс Рока. И где искать автобус. Пишут, что 403. На станции?
      В какое время надо собираться в обратный путь, чтобы «не застрять», раз без машины.
      И, если можно, подскажите, где перекусить.
      Теперь по поводу другого маршрута: Томаре, Батале, Алкубасе, Назаре, Обидуше. Про Томаре и Батале у вас не нашла ничего.
      Если можно бы подробнее маршрут. Попробую проложить по карте, но если не справлюсь, то подскажите, сколько стоит ваше сопровождение.
      Я оставила вам свой адрес на почте. У меня еще вопросы по Лиссабону: сколько по времени осмотр района Белень, можно ли в этот же вечер успеть скажем к Христу…Вы за один день имели в виду все перечисленное или только второй блок? По городу ведь можно гулять и вечерами?
      И, конечно, маршрут на машине: крепость Монсараж с Эворой и Алмендреш))
      Зоопарком готовы пожертвовать, океанариумом с магазинами тоже…)))
      Спасибо за помощь и поддержку.


      Удалить
    5. Светлана!

      Самая большая очередь может быть за билетами в Пену, но Вы пойдете в нее снизу (если от Мавританской крепости), там очереди, обычно, не бывает, но есть риск "зависнуть" в парке))
      Загрузить проездной Tran&Bus можно на вокзале, откуда Вы будете ехать в Синтру, на пустую карточку, по которой Вы на метро ездить будете. Если на карточке что-то будет, значит, надо будет новую купить, она стоит 50 центов)) Проездной действует 1 день))
      Ст. метро Rossio.

      Темнеет в 18:50, но Вам надо ориентироваться не на заход, а на расписание автобуса, который сразу надо найти (взять на вокзале или у водителя, или посмотреть на остановке). Надо ехать так, чтобы там погулять полчаса и успеть на последний автобус, иначе там ночевать придется. Оттуда, кроме этого автобуса, уехать больше абсолютно нечем.
      Да, автобус 403 с вокзала в Синтре.

      Томар, Баталя, Алкубаса, Назаре, Обидуш - о Томаре, действительно в блоге ничего нет, а Баталя есть, откройте 7 чудес Португалии, найдите там Баталя и перейдите по предлагаемой ссылке, чтобы прочитать подробнее.
      А Томар - это столица тамплиеров с крепостью и замком XII века, которую строили тамплиеры. О Томаре в интернете много написано)) Подробнее маршрут... так и прокладывайте: Лиссабон - Томар - Баталя - Алкубаса - Назаре - Обидуш))

      - Башня Белень
      - монумент Первооткрывателей
      - Монастырь Жеронимуш
      - знаменитая кулинария (Pastelaria Belem)
      - музей карет
      Это все надо смотреть в 1 день, потому что все рядом в районе Белень.

      Еще 1 день))
      - Лифт Санта Жушта
      - набережные, улочки, площади (их 7 в центре), фуникулеры
      - церковь Св. Думингуша (найдите у меня в блоге по меткам)
      - трамвай 28
      - Кафедральный собор Се (желательно войти внутрь, посмотреть купель, в которой крестили Св. Антониу, покровителя Лиссабона))
      - Крепость святого Георгия
      это все можно за 1 день успеть, если не зависать))

      Статую Христа - я не знаю, как Вы смотрите... в общем, можно и успеть, если очень постараться))

      Вечерами гулять можно.

      ИМХО (по моему мнению) – Кинта важнее, чем Национальный дворец))

      Маршрут на машине: крепость Монсараж с Эворой и Алмендреш прокладывайте:
      Лиссабон - Эвора - Монсараж - Алмендреш - Эвора - Лиссабон))

      Удалить
    6. Спасибо большое, Людмила! Ваши советы очень помогут.

      Удалить
    7. Удачи Вам и запоминающихся путешествий!

      Удалить
  27. Здравствуйте.Мы с коллегой купили билеты....прилетаем 29 сентября...до 4 октября в Лиссабоне,а потом на юг...в Алгарве.Надеемся,что получится с Вашей помощью познакомиться с Лиссабоном и окрестностями....Нас двое.Будем рады если найдутся попутчики для экскурсий. Спасибо за замечательные Советы))))) Ольга.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!

      Хорошо, я буду иметь вас в виду.
      Напишите мне, заполнив форму на странице "контакты", вверху над моей фотографией, чтобы у меня был ваш адрес, куда я смогла бы написать вам, если появятся желающие разделить с вами путешествие.
      Жду))

      Удалить
  28. Спасибо большое, Людмила, за интересный и полезный блог!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вам спасибо, что зашли и "наследили".
      Удачи!

      Удалить
  29. Людмила добрый вечер! Живу в Португалии ,какой хороший сайт вы сделали и все так правильно и подробно , читала и радовалась, и перевод на столько четкий. Удачи вам.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо!
      И Вам всего наилучшего. Удачи во всем.

      Удалить
  30. Здравствуйте, Людмила! Прошу Вашего совета. Будем в Лиссабоне в понедельник. Очень хотели посетить монастырь Жеронимуш и башню Белен, но узнали, что по понедельникам эти достопримечательности закрыты. Стоит ли погулять вокруг, получим ли впечатления от осмотра снаружи? И еще вопрос: покупая карту проезда на общественном транспорте на 24 часа стоимостью около 7 евро, как ею пользоваться: компостировать, прикладывать к устройству вначале или каждый раз или просто показывать водителю? Спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Извините, "зависла" в России, не всегда есть возможность выйти в интернет. Понимаю, что очень поздно отвечаю, но вдруг еще кому пригодится))
      Да, в понедельник в Белене все закрыто, ну, а стоит или не стоит ехать, решать, конечно, только Вам. И Башня и монастырь впечатляют и при наружном осмотре.
      Проездной "24 часа" всякий раз при входе прикладывать к считывающему устройству обязательно!

      Удалить
  31. очень полезный сайт Людмила подскажите около дворца пены есть бесплатная парковка и вообще как в Синтре с парковками

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алина, здравствуйте!
      Около Пены есть 2 бесплатные парковки. Лучше остановиться, не доезжая до центрального входа в парк, там парковка справа есть. Если подъедете к самому входу, нужно будет спуститься на другую парковку, ниже парка... эта парковка хуже, там нет никакой охраны.
      В Синтре, как и в Лиссабоне с парковками напряжно... надо искать и "ловить" свободные места((

      Удалить
    2. очень большое спасибо после пены собираемся в кинту де регалейру кто на машинах туристы мало пишут советы вроде около этого дворца нет вообще парковки где тогда оставить машину может где есть хоть платные может еще посоветуете кафе душевное в ситре спасибо еще раз за вашу отзывчивость

      Удалить
    3. Алина!

      Возле Кинты есть маленькая парковка, но там можно время потерять в ожидании места.
      Можно попробовать припарковаться или возле Национального дворца (если повезет), или возле туристического центра.
      Когда будете ехать от Национального дворца (это который с белыми коническими трубами) к Кинте, увидите здание, на котором большими буквами написано: " Turismo". Поищите там место))

      Кафе посоветовать не могу, мы в Синтре не обедаем.

      Удалить
  32. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  33. Людмила, здравствуйте! Попробовала на набережной в Порту купленное в мобильному лотке тесто во фр. тюре с сахарной пудрой и корицей, но не запомнила как называется это лакомство. Больше нигде такого не встречала. Не подскажете , как это называется? Спасибо! Софья

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Софья, здравствуйте!
      Если Вы говорите о "тесте во фритюре" в форме небольших пышечек, то это - филёзеш, если в форме "рефленой колбаски", не помню названия, увижу где-нибудь, спрошу и напишу))

      Удалить
  34. Людмила, здравствуйте. Вы в одном из ответов на вопрос писали:
    " В Лиссабоне:
    - Башня Белень
    - монумент Первооткрывателей
    - Монастырь Жеронимуш
    - знаменитая кулинария (Pastelaria Belem)
    - музей карет
    Это все надо смотреть в 1 день, потому что все рядом в районе Белень. Ехать трамваем 15 от пл. Коммерции до ост. Largo da Princasa и смотреть в таком порядке, как написано))".
    Я собираюсь ехать в Белень в воскрксенье, когда в монастырь бесплатный вход. Но боюсь, что, если начну с Башни Белень, к тому времени, когда ход дойдет до Монастыря там будет очень большая очередь. Возможно такое? Посеение планирую в первое воскресенье сентября. Лучше, наверное, начать с Монастыря? Тогда, до какой остановки ехать?
    И еще вопрос. Очень хочу купить португальскую обувь. Смогу ли я это сделать в воскресенье или все магазины закрыты? В частности, интересует магазин на площади Россиу. Или может какой - нибудь другой посоветуете в центре и открытый в воскрксенье. Спасибо. Елена.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, здравствуйте!

      В воскресенье до 14 часов везде вход бесплатный, поэтому всегда везде очередь, к сожалению. Поэтому надо приехать до открытия, чтобы хотя бы в первый музей попасть первой.
      Если Вы решите начать с монастыря, надо выйти на остановке Муштэйру душ Жеронимуш (Mosteiro dos Jeronimos). Кстати, в воскресенье, когда вход бесплатный, в монастыре много чего закрыто.

      А вот в церковь вход всегда бесплатный и очередь там бывает только во время службы, значит, тоже надо приехать до открытия, чтобы до начала службы посмотреть. А смотреть там есть что.

      В воскресенье открыты только большие торговые центры. Обувные магазины закрыты.

      Удалить
  35. Здравствуйте, Людмила. Собираюсь в Португалию, в Лиссабон, с дочкой 10 лет, в инвалидной коляске. Скажите пожалуйста, бесплатный проезд для инвалидов и сопровождающего или нет? В Берлине просто, бесплатно, а в Будапеште нет скидок ни для кого. И удастся ли нам на коляске погулять и посмотреть что нибудь? Обустроенно ли все пандусами, лифтами?

    ОтветитьУдалить
  36. Здравствуйте, Людмила. Собираюсь в Португалию, в Лиссабон, с дочкой 10 лет, в инвалидной коляске. Скажите пожалуйста, бесплатный проезд для инвалидов и сопровождающего или нет? В Берлине просто, бесплатно, а в Будапеште нет скидок ни для кого. И удастся ли нам на коляске погулять и посмотреть что нибудь? Обустроенно ли все пандусами, лифтами?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Ольга.
      В Португалии проезд для инвалидов и сопровождающих, не резидентов, платный.
      Посетить интересные места и погулять по городу конечно сможете.
      Многие объекты имеют пандусы и лифты.
      А автобусы, нужно смотреть около входной двери, если есть табличка инвалиды значит автобус предполагает перевозку инвалидов колясочников, если такой таблички нет значит нет.
      В трамваях и метро проезд инвалидов колясочников не предусмотрен, ровно как и в междугородних автобусах.

      Удалить
  37. Спасибо, Людмила, за интереснейший сайт, за помощь и советы. Собираемся приехать в Португалию на неделю в конце марта. Посоветуйте, пожалуйста, как удобнее переехать из Лиссабона в Порту и обратно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга, из Лиссабона в Порту и обратно можно добраться и поездом, и автобусом. Выбирайте, какой транспорт Вам больше по душе. И поезд, и автобус - прямые, в пути, примерно, одинаковое количество времени, ходят достаточно часто.

      Удалить
  38. Добрый вечер,Людмила!
    У Вас замечательный слог, очень доброе отношение к людям и светлая душа! Продолжайте писать о этой замечательной стране, и дарите Ваше хорошее настроение всем читающим!
    ПС. не обращайте внимание на не добрых людей, они не достояны Ваших нервных клеток!
    Спасибо за советы и подсказки!

    Буду в Лиссабоне весь июль и август, практикант в океанографическом центре! Уже почти разговариваю на португальском, с закрытыми глазами без карты покажу где все мирадору и лифты, однако совсем нету информации о : ярмарках, рынках, фестивалях, праздниках В Португалии(Лиссабон и всё что севернее, в эти два месяца.)Есть на португальском, но совсем не много и без дат, а так хочется оказаться на ярмарке или рынке, только не туристическом как в Обидуше каждый день, а вот как праздник корзин(был в 2015,будет в 2019), или народных поделок:)

    Была бы очень признательна за любую помощь:)
    Берегите себя!


    С уважением,Настя

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый вечер, Анастасия!
      Спасибо за поддержку.
      По поводу ярмарок, рынков, фестивалей, праздников... Пока еще рано))) расписаний праздников пока, скорее всего, нет: появятся ближе к лету. Первое и самое простое, что приходит на ум:
      в Эшториле в летние месяцы рядом с Казино по вечерам (почти до полуночи) бывают ярмарки народного творчества. Это не туристическое место, туда любят приходить местные жители семьями. Там же можно поужинать, еще там бывают концерты, программу которых можно будет взять в кассе на входе. Да, вход туда платный;
      недалеко от Мафры (недоезжая), куда можно добраться автобусом из Лиссабона, каждый четверг с утра до обеда - большая ярмарка;
      в Обидуше Dias 17 de julho a 7 de agosto (aberto de quintas-feiras a domingos) – Mercado Medieval de Óbidos
      В летние месяцы, обычно, проводят праздники района, города, поселка - об этом будут сообщать рекламные растяжки, в инете можно будет что-то выудить.

      Удалить
    2. Ой, недалеко от Мафры, в поселке Малвейра)))

      Удалить
  39. Анонимный25 июня 2016 г., 21:33

    Добрый день. Хочу спросить, на каком языке меню в кафе Лиссабона? Имеются ли там фотографии блюда, чтобы можно было заказать без знания языка. Просто показав на фото официанту. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!
      Все рестораны частные и каждый хозяин решает языковой вопрос по-своему. Если ресторан рассчитан на местного жителя, то никаких фотографий и меню только на португальском))) Если же ресторан расположен в туристической зоне и рассчитан именно на туриста, то будет вам всё: и меню на всех возможных языках и красочное фото блюда.

      Удалить
  40. Людмила добрый день!Уже спрашивал Вас о Лиссабоне,получил исчерпывающие ответы.Спасибо.Еще вопрос ,теперь о шопинге.Интересуют обувь (жене и старшей дочке 14 лет)В этой ветке увидел про большой магазин обуви на площади Россиу ,можно поподробней.Где он находится?Какие магазины можете посоветовать?Про тц васко да гамма и Centro Colombo читал сьездим(кстати какой лучше на Ваш взгляд?)Спасибо Вам за помощь!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добрый день, Юрий!
      Обувный магазин "Paraiso do Calçado" (Рай обуви), Lda адрес:
      Rua D. Duarte 3,4º 1100-198 Lisboa GPS: 38.714457,-9.137510 Telefone: 219 379 273 - это на площади Martim Moniz через дорогу от отеля Mundial, если идти от Rossio в сторону Martim Moniz - 3-4 минуты, если не меньше, прогулочным шагом. В этом магазине продают обувь, изготовленную в Гимарайнше. Магазины можно узнать по зеленой табличке "Calcado Guimaraes". Напротив этого магазина есть еще один, через дорогу, на нем такая же зеленая табличка.
      Еще, если с площади Restauradores идти в сторону Маркиза Помбала по левой стороне авениды Либердаде, в нескольких десятках шагов от площади Restauradores есть магазин с такой же табличкой)))
      По поводу торговых центров ничего сказать не могу. Какой из них лучше... сложно дать оценку.

      Еще мы ездим в Аутлет в Алкошете. Это огромный торговый комплекс. Но это за пределами Лиссабона. Туда или на такси, или от площади Маркиза Помбала и от отеля Мундиал ходят автобусы.

      Удалить
  41. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  42. Спасибо.Как всегда очень подробный ответ!Люда эта площадь Martim Moniz ,туда можно подьехать на метро?От метро это далеко?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, там все рядом))) На метро можно ехать до Martim Moniz. Выйдя из метро, ищите отель Mundial. Он прямо на площади, а магазин от него через дорогу: если стоять лицом ко входу в отель, то справа, наискосок через дорогу - магазин

      Удалить
  43. Все увидел ..по карте недалеко.Люда чтото про цены можете сказать?Босоножки,сапоги и ...что знаете?Спасибо

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Цены? Все ж зависит от модели, материала...
      Во всяком случае, всех русскоговорящих цены удивляют. Говорят, что дешевле, чем в России, например.
      На месте увидите.

      Удалить
  44. Здравствуйте!
    Вопрос еще про покупки.
    Где ,как Вы думаете ,лучше покупать вещи, обувь, одежду? Необязательно бренды. Я буду в Лиссабоне в октябре 4 дня.
    Заранее спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!
      Есть торговые центры, например, Вашку да Гама и Colombo. Обувь лучше брать местного пошива в магазинах "Calcado Guimaraes". Например, один из них "Paraiso do Calçado" (Рай обуви), Lda адрес:
      Rua D. Duarte 3,4º 1100-198 Lisboa GPS: 38.714457,-9.137510 Telefone: 219 379 273 - это на площади Martim Moniz через дорогу от отеля Mundial, если идти от Rossio в сторону Martim Moniz - 3-4 минуты, если не меньше, прогулочным шагом. В этом магазине продают обувь, изготовленную в Гимарайнше. Магазины можно узнать по зеленой табличке "Calcado Guimaraes".

      Напротив этого магазина есть еще один, через дорогу, на нем такая же зеленая табличка.

      Еще, если с площади Restauradores идти в сторону Маркиза Помбала по левой стороне авениды Либердаде, в нескольких десятках шагов от площади Restauradores есть магазин с такой же табличкой)))

      Удачных покупок!

      Удалить
  45. Мы уже вернулись!
    Спасибо большое за Вашу работу!
    Ваша помощь просто бесценна!
    Официально заявляю ,Португалия разбила мне сердце.
    Такая красота, такие приятные люди, а еда!Я уже забыла запах настоящей еды.
    У нас в Израиле все искусственное.
    А тут тебе в обычном супермаркете и фрукты и сыры и хлеб горячий.А еще очень хорошие и недорогие крема.
    Надо к Вам только за кремами ехать !
    Спасибо Вам огромное и если что заезжайте в гости ��

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо!
      За комментарий, за "разбитое сердце")))
      Рада, что ... не без моего участия вам удалось увидеть настоящую Португалию.
      Нужна будет помощь вам, вашим друзьям, родственникам или просто знакомым, обращайтесь, с удовольствием расскажем, как сделать поездку запоминающейся.
      Удачи вам!

      Удалить
  46. Здравствуйте,мне очень интересен португальский шоколад,скажите сколько в нем содержится какао порошка?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!
      Я нисколечко не специалист по шоколаду, к сожалению.
      Боюсь, что мой ответ будет совсем непрофессиональным(((
      В Португалии не одна "шоколадная" фабрика и, наверное, у каждой есть свои проценты содержания какао.
      Никогда этим вопросом не занималась, но видела такие цифры: 62%, 70% и 85%.

      Удалить
  47. Людмила, добрый день! Подскажите, пожалуйста, еду в Лиссабон 23 марта на концерт Андреа Бочелли. Жить буду возле парка наций. В старый город ,по карте, пешком далеко, удобнее трамваем, метро, учитывая, что языка не знаю. Боюсь заблудится. Спасибо. Ирина.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте!
      Не переживайте, не заблудитесь)))
      А, если будут проблемы или сомнения, спрашивайте, Вам обязательно помогут.
      Из Парка Наций в исторический центр без проблем можно добраться на метро. Пешком, конечно, далеко.
      Удачи!

      Удалить